Ouvrir le Terminal
# sudo vim /etc/gai.conf
et décommenter la seule ligne : precedence ::ffff:0:0/96 100
Sans reboot, retenter un # sudo apt-get update … c’est instantané !
Cela paramètre en priorité l’IPV4 sans bloquer l’IPV6
Réf. http://askubuntu.com/questions/272796/connecting-to-archive-ubuntu-com-takes-too-long